القصيدة التي اعتقل بسببها الاديب العدني إدريس حنبله من قبل السلطات البريطانية

عدن الخبر
ثقافة وادب

صحيفة ((عدن الخبر)) عدن :

قصيده طريفه للشاعر العدني الأستاذ إدريس حنبله، والتي بسببها أعتقل في إحدى المرات من قبل السلطات البريطانية، والقصيدة تحاكي معاناة سكان عدن في تلك الفترة، وإذا نظرنا إليها من زاوية أخرى فهي تحاكي واقعنا اليوم سبحان الله، ومن جمال القصيدة أنه كان يدعم نهاية كل بيت بكلمة إنجليزية وهي من الأساليب الأدبية الذكية، يكون الهدف منها إضافة عنصر ساخر أو نقدي ضد السلطات الحاكمة..

أيها الناسُ أفيقوا ..
إنما الدنيا فنشْ ..( finish )

كيف ترضون بعيشٍ ..
همُّهُ رزٌّ وفشْ ..( fish )

قاتلَ اللهُ حروباً
تجعل الكون ردشْ …( reddish )

نحن في وقتٍ عصيبٍ ..
سامَنا فيه الجويشْ …( jewish )

هدموا الروحَ فأضحتْ ..
حالةُ الدنيا ربشْ …( rubbish )

وغدا العقلُ سجيناً ..
و هو محصورٌ بدشْ …( dish )

نحن نحتاج شباباً ..
يجعل الدنيا فلوريشْ …( flourish )

و كذا نحتاج علماً ..
يجعل العيشَ فرشْ …( fresh )

و سلاحاً راسخَ القوةِ ..
لا شيئاً سمشْ …( smash )

كي نرد اليوم ما يرمي ..
بُغاةُ الإنجلشْ …( english )